Megaherz - 05. März

 

 

 

 

Are you seeing me?

Are you hearing me?

What have I done to you

Why are you destroying me? Do you feel me?

내가 보여? 내가 들려?

내가 너한테 무슨 짓을 했길래

왜 날 파괴하려 하는 거야?

내 말이 느껴져?

내 말이 이해 돼?

 

If you no longer love me,

Why are you touching me?

Do you need me? Tell me, don't you believe

that it's better for you to live your life without me?

Do you recognize me? Don't you understand?

Why are you still here at all?

What more do you want from me?

더 이상 나를 사랑하지 않는다면

왜 나를 만지는 건데?

내가 필요해?

말해봐, 나 없이 사는 게 더 낫지 않아?

나를 알아보겠어?

이해가 안 돼?

왜 아직도 여기 있는 거야?

나한테 뭘 더 원하는 거야?

 

Eyes open, those who see understand

How mercilessly time passes

How the hands of the clock turn incessantly

They never stand still

눈을 떠

보는 자는 깨닫지

시간이 얼마나 무자비하게 흘러가는지

시곗바늘이 어떻게 돌아가는지

끊임없이

결코 멈추지 않아

 

You don't know what you want

You don't know where you stand

Don't know where you come from, where you're going

you don't know what drives you

whay will remain for you in the end

why are you so pale, so cold, so heartless

넌 네가 원하는 게 뭔지 몰라

자신이 어디에 서있는지도 모르지

어디서 왔는지, 어디로 가는지 몰라

뭐가 너를 움직이게 하는지 알지 못해

결국 너에게 남은 건

왜 그렇게 창백하고, 차갑고, 무자비해?

 

You don't know what you're doing

Don't know what you believe in

Tell me why and if you still need me

If it simply doesn't fit anymore

If you really just hate me

Why are you still here? For what?

넌 네가 무슨 짓을 하는지 몰라

네가 뭘 믿는지도 모르잖아

왜 아직도 내가 필요한지 말해 줘

더 이상 나랑 안 맞잖아?

정말 날 미워한다면

왜 아직도 여기 있는 거야?

뭐 때문에?

 

What more do you want from me?

What more do you want?

What more do you want? 

What more do you want? 

What more do you want from me?

나한테 뭘 더 원하는 거야?

또 뭘 원해?

또 뭘 원해?

또 뭘 원해?

나한테 뭘 더 원하는 거야?

 

Are you seeing me? Do you recognize me?

Deep in my heart

There's still a place for you, I'm searching for you

I long for what I loved

But I can't find it

내가 보여?

나를 알아보겠어?

내 마음 속 깊은 곳에

너를 위한 자리가 남아있어 너를 찾아

내가 사랑한 것을 그리워하지만

찾을 수 없어

 

Eyes open, those who see understand

How merciless time passes

How the hands of the clock turn incessantly

They never stand still

눈을 떠

보는 자는 깨닫지

시간은 얼마나 무자비하게 흘러가는지

시곗바늘이 어떻게 돌아가는지

끊임없이

가만히 있질 않아

 

Far too long, far too late

Harvested storms, sowed wind, time passes

Incessantly, it never stands still

너무 오래

너무 늦게

거둬진 폭풍

흩어진 바람

시간은 흐르고

끊임없이

결코 멈추지 않아