tamino - first discipline

My old friend, these poems that you preach
They're being wasted as you speak
Remind me once more how they came to be your calling
Do you even know you're falling?
오랜 친구여, 네가 설교하는 이 구절들은
말하는 순간 가치없어져
그게 어떻게 너의 소명이 됐는지 다시 한번 일깨워줘
네가 추락하고 있다는 건 아는가?

You know that for you I'd give an arm
I'm one of few that never meant you harm
And I heed you like I heed fire and thunder
But from time to time I wander
And lately I did wonder
널 위해서라면 간이라도 주리란 걸 알잖아
난 너를 해치지 않을 몇 안 되는 사람이지
불과 천둥을 주의하듯이, 난 널 주의깊게 대하지
하지만 때론 의아하게 돼
최근에도 의심했었지

If you did it all to make you feel desired
Did it all to make you feel admired
For love to replace your shame
열망받기 위해서 그 모든 걸 했었단 말인가
존경받기 위해서 그 모든 걸 했었던가
수치심의 자리에 사랑을 놓기 위해서였나

That's quite the group that you have gathered now
Most of them, they just want you somehow
They would pay any price to kiss your skin
Don't tell me that is loving
You know that don't mean nothing
You know
네가 모은 군중이 꽤나 대단하구나
그들 대부분은, 어째선지 그저 너를 원하지
네게 키스할 수 있다면 무엇이든 치를테지
그걸 사랑이라고 하지 마
그건 아무 의미 없다는 걸 알잖아
알고 있잖아

You must know
And yet you give it all to make you feel desired
Give it all to make you feel admired
For love to replace your shame

You give it all to make you feel desired
Give it all to make you feel admired
For love to replace your shame
For love to replace your shame
For us to praise your name

Now, my friend, I won't forget
The darkness blinding me before we met
It's all I need to remember you
As the light you were
Even though for sure
You won't remember me
No, you won't remember me
자, 내 친구여, 난 잊지 않을 거야
우리가 만나기 전 내 눈을 가리던 어둠을
널 기억하기에 그거면 충분하지
빛이었던 너를
그렇지만 물론
넌 나를 기억하지 못할테지만
아니, 넌 날 기억하지 못할 거야

I'm afraid that no amount of fame
Will ever wash away the shame
Of knowing not how to love your only friend
Who will love you 'til the end
아쉽게도 어떤 명예도
유일한 친구를 사랑할 방법을 모르는
수치를 씻어내지 못할 거야
끝까지 널 사랑할